[:fr]
Nouvelle journée de transition dans notre voyage.
Nous quittons Miami Beach et le soleil de Floride pour la Louisiane à la découverte de la Nouvelle Orléans, patrie du Jazz, ville des « Saints » (l’équipe de football américain locale qui à une fleur de lys pour embleme largement soutenu dans toute la ville)
Nous profitons donc de notre dernière matinée pour faire un pic-nique sur la plage, cela nous à permit de faire ami-ami (jeu de mots vaseux …) avec les mouettes qui ont fait une jolie ronde autour de nous à la recherche de la moindre miette de sandwich ou de gâteaux …
Le reste de l’après midi se compose du retour de notre Ford Focus chez le loueur de voiture (sniffffffff) suivi par un vol de 2 heures sur American Airlines avec un commandant de bord qui aime faire des blagues au micro (on s’attendait presque à un looping avec un blagueur comme ca …)
Un vol sans encombre pour les deux touristes français qui ont dormi quasiment tout le long (en même temps il n’y avait que la mer à regarder en dessous …)
Arrivée à la Nouvelle Orléans, prise en main de notre nouvelle voiture (une Hyundai Accent, du coup on revient sur une classe éco comme la Kia, moins sympa que notre Ford Focus …)
20 petits kilomètres (oui du coup mon GPS à été mis en Kilomètres car les miles et les Yards ca nous parlait pas …) et hop arrivé au motel 6 dans la banlieue de la nouvelle Orléans, tout prêt du pont pour entrer en ville comme ca dès demain visite ![:en]
Another day of transition in our journey.
We leave Miami Beach and the Florida sun for Louisiana to explore New Orleans, the birthplace of jazz, the city of « Saints » (the localy football team proudly supported throughout the city)
Our last morning in Miami beach with a picnic on the beach, this allowed us to make friends with the seagulls who have made a nice circle around us looking the slightest crumb of cake or sandwich …
The rest of the afternoon consists of the return of our Ford Focus in the hire car (sniffffffff) followed by a 2-hour flight on American Airlines flight with a captain who loves to make jokes at the microphone (it was expected almost a loop with a joker like that …)
A flight without incident for two French tourists who slept almost all the way (at the same time there were only watching the sea below …)
Arrival in New Orleans, taking control of our new car (a Hyundai Accent, suddenly we come back on economy class as the Kia, less fun than our Ford Focus …)
20 km small and we arrived at the motel 6 in the suburbs of New Orleans, ready to enter the bridge in town like this visit tomorrow![:]